Dopo due settimane di assenza passate a sfogliare riviste, sonnecchiare sul divano e guardare una carrellata di puntate di C.S.I., torno con tante novità che spero apprezzerete. Complice un tempo capriccioso che nei giorni passati ha coperto Milano di minacciosi nuvoloni impendendo la programmazione di gite fuori porta o pic nic al parco, durante le vacanze ho colto l’occasione per rinnovare la grafica del blog e scrivere nuovi – e spero anche interessanti – articoli come quello sulla sempre più vicina Vogue Fashion’s Night Out e sugli smalti firmati Chanel.

Vi ricordo che potete seguire Pigchic anche su Twitter e Bloglovin e che, se avete voglia, potete aggiungermi su Facebook dove ogni giorno riporto le mie gaffe quotidiane e segnalo siti internet interessanti.

Detto questo, spero che il nuovo mood del sito vi piaccia e sopratutto spero che abbiate passato delle  vacanze divertenti e rilassanti e ricaricato le batterie.

Immagine: Sisley AD Campaign F/W 2010/11 .

Music: Le nozze di Figaro
Images: Fashion Gone Rouge

Andy di Style Scrap Book indossa la maglietta di Pigchic Coco Dé n. 7. A breve la versione deluxe ;D

The tees are already available both in the unisex version (in white and grey) and in the tight-fitting one (only comes in white).

As usual you’ll be able to make your purchase either on the on-line shop. Hope you like ‘em!

Come vi avevo già anticipato sulla fan page di Pigchic, ecco le nuove magliette che ho disegnato. Questa volta ho voluto essere ancora più ironica e divertente e ho deciso di impreziosirle con ricami in perle. Presto pubblicherò le foto del servizio fotografico con le magliette portate nelle varie varianti (anche in versione cropped t-shirt).

Le t-shirts sono disponibili sia nella versione unisex (colori bianco e grigio) sia in quella più aderente (solo bianco).

In attesa di aggiornare lo shop online, potete acquistare le t-shirts attraverso ricarica su PostePay scrivendo a info@pigchic.com.

Spero vi piacciano!

Update: Ho appena finito di aggiornare lo shop quindi trovate tutte le info qui: http://pigchicstore.bigcartel.com/

Translation: Anna Clara Caimi

You can buy the t-shirts on the online shop.

A un mese dal lancio dalla mia prima collezione di t-shirts ecco finalmente le immagini della linea. Devo ringraziare il mio fidanzato che ieri mi ha scritto una piccola guida su come usare la sua macchina fotografica (senza di lui non sarei riuscita neanche ad accenderla!) e Giulia Restelli, la ragazza che vedete nelle foto. Spero che il servizio fotografico vi piaccia, mi sono davvero divertita a realizzarlo!

Le magliette le potete acquistare sullo shop online oppure attraverso ricarica su PostaPay (per questo metodo di pagamento scrivete a: info@pigchic.com).

Participating is easy: just join the Facebook group of Pigchic and leave a comment to this post about an item created by British designer that you like or you consider particularly interesting.

The competition will last until March 7th. The winner will be randomly picked and will be contacted via email. If you do not respond within 48 hours another winner will picked.

Due settimane fa mi ha contattata Eleonora, una giovane studentessa che nel tempo libero si diletta a creare t-shirts dedicate al mondo della moda in particolare alle it-bag che hanno fatto la storia come la Chanel 2.55 e la Balenciaga Le Dix Motorcycle. Così abbiamo deciso di indire un contest propio qui su Pigchic mettendo in palio una maglietta in edizione limitata dedicata ad Alexander McQueen, lo stilista recentemente scomparso.

Partecipare è semplicissimo: basta iscriversi alla pagina di Facebook di Pigchic e lasciare un commento a questo post riportando un capo o un accessorio creato dallo stilista britannico che vi piace o che ritenete particolarmente interessante.

Il concorso durerà fino alle ore 19.00 di domenica 7 Marzo. Il vincitore verrà estratto a sorte e sarà contatto via mail. Se non risponderà entro 48 ore verrà estratto un altro vincitore.

Oggi il Corriere della Sera nella pagina dedicata a Milano ha pubblicato un articolo sulle fashion blogger parlando di me e di Pigchic! E’ una grande soddisfazione, sono davvero contenta! Inoltre ieri il blog WaitMag! (se non lo conoscete vi consiglio di darci un’occhiata perché è molto interessante) ha pubblicato una intervista sulla sottoscritta, la potete leggere qui.

The line is composed of five t-shirts, three of them dedicated to big names in the fashion world and the other two are ironic and funny catchphrase type tees regarding the fashion system. The collection is aimed at both boys and girls, the tees are unisex and quite versatile, can be worn day and night, over a pair of jeans or as a tank.

I hope you like them! It’s not over here because I’m already designing another capsule collection so stay tunned, you’ll see it soon!

You can buy the tees HERE!

Dopo un bel po’ di mesi passati a disegnare modelli e appuntarmi idee sull’agenda finalmente ho completato la mia prima linea di t-shirts. L’idea, come accennato poco fa, mi balenava nella testa già da più di un anno ma per un motivo o per l’altro non ero mai riuscita a portare a termine il progetto rimandando sempre a data da definirsi. Invece in questi ultimi mesi mi sono finalmente decisa e, armata di carta e matite colorate, ho disegnato la collezione.

p.s. Prometto che entro breve cambierò le foto dello shop, devo solo trovare il giorno adatto per scattare foto

Translation: Anna Clara Caimi