Pigchic t-shirts collection!

Demetra Dossi — Thu, 18 Mar 2010 11:54:41 +0000

One month after the launch of my first t-shirts collection finally yesterday I did the photoshoot. I have to thank my boyfriend that yesterday wrote a little guide on how to use his camera and Giulia Restelli, the girl you see in the picture. I hope you enjoy the photoshoot I did!

You can buy the t-shirts on the online shop.

A un mese dal lancio dalla mia prima collezione di t-shirts ecco finalmente le immagini della linea. Devo ringraziare il mio fidanzato che ieri mi ha scritto una piccola guida su come usare la sua macchina fotografica (senza di lui non sarei riuscita neanche ad accenderla!) e Giulia Restelli, la ragazza che vedete nelle foto. Spero che il servizio fotografico vi piaccia, mi sono davvero divertita a realizzarlo!

Le magliette le potete acquistare sullo shop online oppure attraverso ricarica su PostaPay (per questo metodo di pagamento scrivete a: info@pigchic.com).

Pigchic t-shirts collection!

Demetra Dossi — Mon, 15 Feb 2010 06:36:19 +0000

After a few months spent drawing models and taking notes, I finally completed my first line of tees. The idea, as I stated before, popped in my mind a year ago but for a reason or another, I never actually completed the project, just procrastinating the release. In these last few months instead, I finally took the plunge and, with papers and crayons in hands, I designed the collection.

The line is composed of five t-shirts, three of them dedicated to big names in the fashion world and the other two are ironic and funny catchphrase type tees regarding the fashion system. The collection is aimed at both boys and girls, the tees are unisex and quite versatile, can be worn day and night, over a pair of jeans or as a tank.

I hope you like them! It’s not over here because I’m already designing another capsule collection so stay tunned, you’ll see it soon!

You can buy the tees HERE!

Dopo un bel po’ di mesi passati a disegnare modelli e appuntarmi idee sull’agenda finalmente ho completato la mia prima linea di t-shirts. L’idea, come accennato poco fa, mi balenava nella testa già da più di un anno ma per un motivo o per l’altro non ero mai riuscita a portare a termine il progetto rimandando sempre a data da definirsi. Invece in questi ultimi mesi mi sono finalmente decisa e, armata di carta e matite colorate, ho disegnato la collezione.

La linea è composta da cinque magliette, tre dedicate a importanti nomi nel mondo della moda e due ironiche e divertenti slogan t-shirts ovviamente inerenti al fashion system. La collezione è pensata sia per i maschi che per le femmine, le magliette sono infatti unisex e molto versatili, possono essere indossate sia di giorno che di sera, sia sopra un paio di jeans che come vestito. Spero vi piacciano, io me ne sono innamorata!

E non è finita qui perché sto già progettando un’altra capsule collection quindi stay tunned, ne vedrete delle belle ;D

Colgo l’occasione per ringraziare il mio fidanzato che in questi ultimi mesi ha sopportato me, i miei sbalzi d’umore e i fogli di carta sparsi ovunque, senza di lui non sarei riuscita a realizzare questa piccola collezione! Grazie.

Le potete acquistare QUI!

p.s. Prometto che entro breve cambierò le foto dello shop, devo solo trovare il giorno adatto per scattare foto :D

Translation: Anna Clara Caimi

Pigchic - fashion and trend news » pigchic tee

Pigchic t-shirts collection!

Pigchic t-shirts collection!

You can buy the tees HERE!

Le potete acquistare QUI!