Articoli marcati con tag ‘christmas tree syndrome’

As I said before, at this time I’m obsessed with accessories, in particular Jeffrey Campbell’s wedges, dotted or military scarves (actually spotted a neat one at Zara a few days ago!) and headbands. Yes indeed, headbands as well.

I’m not used to wear hair accessories for one single reason : when I was little my dad, passed on to me the “Christmas tree syndrome”.

When at the Christmas school play, my mom forced me to wear a skirt and sheer tights, she sometimes even had me wearing a hairband or a colorful hairclip, and my dad used to tell me I looked like I was ‘decorated’ like a xmas tree all the time. Everytime he said that, I started to picture my face full of balls in different sizes and hues and, on top of my head, a huge golden star. The scene was so awful that it’s still impressed in my mind and, when out of elementary school, I‘ve never wore anything of the likes, not even an hairclip!!!

This up until a few months ago, when I was shopping and lurking in the accessories lounge to check out some earrings and a colored hair clip the Xmas tree syndrome came back and haunt me and I just rushed out, horrified.

Three weeks ago I definitely had my epiphany moment. While trying on for the umpteenth time those sleek headbands that are so in right now in the H&M accessories lounge, my sister told me I looked good in them and bought me two as a gift, one teal-ish one with golden threads and a plain black one. I was so happy as soon as I got out fo the store that I decided to wear one right away, thinking that the much hated syndrome would stop hauting me.

You know what happened a few moments later? A random guy in Galleria Vittorio Emanuele stopped by, looked at me and just blurted out :“Hey you look so hippie peace and love”. I immediatly thought : “nooo.. the syndorme keeps hauting me! Demetra you ARE a Chrismas Tree!”.

Despite all, after a few moments of mental confusion I decided not to take it off and just kept strolling down Piazza Duomo with my cute headband “hippie peace and love” style, not giving a damn about the syndrome, the trees, the balls and my stupid paranoia.

The moral? Even if you do look like fir-trees or nativity scenes whoeffingcares, wear what you want, even the weirdest things, and do it with fierce gaze and your head up!

Come ho già detto in questo periodo sono fissata con gli accessori, in particolare con le zeppe di Jeffrey Campbell, le sciarpe maculate o militari (ne ho vista una qualche giorno fa da Zara davvero carina!) e le fasce per capelli. Ebbene si, anche le fasce per capelli.

Non ho mai portato accessori per capelli per un semplice motivo: mio padre quando ero piccola mi ha attaccato la “sindrome dell’albero di Natale”.

Quando alla recita scolastica natalizia mia madre mi costringeva a mettere la gonna e le collant a volte mi metteva anche un cerchietto o un fermaglio colorato fra i capelli e mio padre diceva sempre che sembravo addobbata come un albero di Natale. Ogni volta che me lo diceva io immaginavo la mia faccia piena di palle di varie forme e colori e in cima alla testa una enorme stella dorata. La scena era talmente orribile che mi è rimasta impressa nella mente e dalla fine delle elementari non ho più messo nulla, neanche una molletta.

Fino a qualche mese fa quando andavo a fare shopping e mi fermavo qualche minuto nel reparto accessori per provare un paio di orecchini o un fermaglio colorato la sindrome dell’albero di Natale tornava a perseguitarmi e fuggivo inorridita.

Esattamente tre settimane fa è avvenuta la svolta. Mentre per l’ennesima volta nel reparto di accessori di H&M provavo quelle fascette in stile hippie che in questo periodo vanno molto di moda, mia sorella mi ha detto che stavo bene e me ne ha regalate ben due, una turchese con qualche filo dorato e una nera. Contentissima appena uscita dal negozio ho deciso di indossarla pensando che finalmente la tanto odiata sindrome aveva smesso di perseguitarmi.

Sapete cosa è successo qualche minuto dopo? Un signore in Galleria Vittorio Emanuele si è fermato, mi ha guardato e dopo pochi istanti ha gridato “ehi fai molto hippie peace and love”, immediatamente ho pensato “nooooooooooooo la sindrome continua a perseguitarmi! Demetra sei un albero di Natale!”.

Ma dopo qualche secondo di smarrimento ho deciso di non toglierla e ho  continuato a passeggiare per Piazza Duomo con la mia bella fascetta in stile “hippie peace and love” in testa infischiandomi  della sindrome, degli alberi, delle palle e delle mie stupide paranoie.

La morale? Anche se sembrate degli abeti o dei presepi chissenefrega, indossate quello che volete, anche le cose più strane, e fatelo con sguardo fiero e testa alta!

Images: Fashion Copious
Translation: Anna Clara Caimi