Archivi per la categoria ‘Trend report’

I got only one word: WHY? Karl, what were you thinking when you decided to design this collection that has nothing to do with the elegance and refinement which have always distinguished the brand in the world?

We can expect messes like this from Marc Jacobs (do you remeber the trash bag?) but not from you! The bags that seem huge flakes of snow and the ice cube clutch bags are not so horrible, but the furry boots and the prehistoric woman are disgusting!

When I saw for the first time the Chanel’s fall winter collection I could not believe my eyes. I thought:

“Demetra maybe you are still sleeping, this in not the new fall-winter collection of Chanel!!!!! WAKE UP!”

But my eyes had not deceived me, it was really the new Chanel’s collection. All my certainties have vanished for a while, this is a fashion coup, an act of violence to fashion, the end of the world!!!!!. Here’s what you have done Karl, it’s all your fault!

——————————————————————————————

Una sola parola: PERCHÉ?!? A cosa stavi pensando Karl quando hai deciso di disegnare questa collezione che non ha niente a che vedere con l’eleganza e la fininezza che da sempre contraddistinguono il marchio?

Pasticci come questo ce li possiamo aspettare da Marc Jacobs (vedi borsa-sacchetto della spazzatura) ma non da te! Ancora ancora le borse che sembrano degli enormi fiocchi di neve e le pochette a forma di cubetto di ghiaccio, ma gli stivali pelosi, la donna cavernicola e l’anello gigante NO, non si possono guardare!

Quando due giorni fa appena alzata mi sono messa davanti al computer e ho visto questo scempio non ci potevo credere. Ho pensato:

“Demetra sicuramente a causa delle cispole negli occhi avrai fatto confusione, non può essere la nuova collezione autunno inverno di Chanel! SVEGLIATI!”.

E invece nonostante fossero le 7 di mattina i miei occhi non mi avevano ingannata, era proprio la collezione di Chanel….Una certezza che va in frantumi, un colpo di stato alla moda, un attentato allo stile, la fine del Mondo. Ecco cosa hai fatto Karl, è tutta colpa tua!

p.s. ho una bellissima notizia che voglio condividere con voi e che non c’entra niente con l’articolo. Vi ricordate quando ieri ho detto che avrei avuto un incontro molto importante? Ebbene sono stata contattata da una casa editrice. Sono felicissima ma non posso dirvi altro se non che ne vedrete delle belle

p.p.s. domani mattina sono stata invitata a visitare il Fidenza Village, un famoso outlet vicino a Milano. Domani e dopodomani ci sarà infatti un divertente evento: avrete la possibilità di partecipare a un vero e proprio servizio fotografico con tanto di stylist, truccatore e fotografo. Le vostre foto verranno consegnate a IO Donna e Sette del Corriere della Sera e le più belle, divertenti e particolari saranno pubblicate.

p.p.p.s. (giuro che è l’ultimo) rileggendo l’articolo ho pensato a chi mai avrà il coraggio di comprare questi capi, ho voglia di andare davanti alla boutique di Chanel e stringere la mano a tutte quelle persone che li compreranno!

Immagini: Style.com

Today will be a very challenging day, I’ll have a very important meeting (wish me good luck!). Since I have no time to write a new article I decided to publish this editorial. I hope you like it! Good day to all of you!.

Oggi sarà una giornata davvero impegnativa, ho un incontro molto importante e spero che tutto vada per il meglio! Dato che non ho tempo di scrivere un nuovo articolo ho deciso di pubblicare questo editoriale. Spero vi piaccia! Buona giornata a tutti!

Immagini: ru-glamour

On the SS2010 Chanel runway we’ve seen models sporting temporary tattoos on legs, arms and hands, created -exclusively by Peter Philips, long time creative director of Chanel Cosmetics.

Chains, pearls necklaces, swallows, Chanel logos in various shapes all 3-d looking once transferred on the skin, thanks to a chiaroscuro effect.

LES TROMPE L’OEIL DE CHANEL is the at-home kit that will allow you to replicate the look effortlessly and without shedding a single tear in pain! It’s already available in Chanel mono-stores, at Selfridges, or online at the price of 75$ (49£) for a set of 55 tattoo-stickers.

Rodarte had senior MAC Cosmetics artist Chantel Miller painting Maori tattoos on the models and Marchesa came up with ‘Tattoo tights’ for the upcoming FW2010.

So, what we used to do as kids with fake tats that came with strawberry flavoured bubblegum (admit it, we all did!) is now high fashion.

Chanel makes transferable tattoos stickers cool again. Love it or hate it?

——————————————————————————————

Sulla passerella Chanel SS2010 abbiamo visto modelle sfoggiare tatuaggi temporanei su gambe, braccia e mani, creati esclusivamente da Peter Philips, storico direttore creativo di Chanel Cosmetics.

Catene, collane di perle, rondini, loghi Chanel in varie declinazioni che, una volta trasferiti sulla pelle, hanno un effetto 3-d grazie a un gioco di chiaroscuro.

LES-TROMPE-L’OEIL-DE-CHANEL è il kit ‘casalingo’ per riprodurre il look a casa senza sforzi e senza versare neanche una lacrima per il dolore! Il kit è già disponibile nei mono-stores Chanel, da Selfridges e online al prezzo di 75$ (49£) per una collezione di 55 tatuaggi-adesivi.

La senior MAC Cosmetics artist Chantel Miller ha creato per Rodarte tatuaggi Maori sulle modelle e Marchesa ha proposto ‘calze tattoo’ per la prossima stagione AI2010.

Quindi, quello che eravamo soliti fare da bambini, con i finti tatuaggi delle gomme alla fragola (ammettilo, lo facevamo tutti!) è ora alta moda.

Chanel riabilita i tatuaggi temporanei rendendoli cool. Pollice dritto o pollice verso?

Immagini: Google, Style.com

Immagini: Style.com, Laura Laine, Google

A few months ago I published a little fun guide on how to shop on the first day of sales, during these days I’ve been thinking about writing another one on how to shop without stressing and without making mistakes, hope you like it!

Raise your hand if you’ve never made a wrong purchase, who has never bought a dress thinking it’d perfectly match a pair of shoes you’d previously bought just to realize it looked horrible? no-one really?
Ages spent buying clothes, shoes, accessories never worn had me acquiring a certain experience as far as ‘smart shopping‘ goes and in the last few months I can say I finally came up with the right method.
Thinking about all the times I bought a garment, that after having been worn once or twice was put back into my closet makes me cringe. So, at the end of last year I went ahead and adopted some systems.

First of all we need to separate ‘necessary shopping‘ and ‘therapeutic shopping‘.

‘Necessary shopping‘ is that kinda shopping you do when you desperately need to purchase something because you no longer have anything to wear in your closet, or when you have a big event coming up and need to have something brand new. On the other hand, ‘therapeutic shopping‘ is what you do when you’re sad and you need to shop to cheer yourself up.

When you’re doing ‘necessary shopping’ always bring with you that pair of shoes or the garment you wanna match to your new purchases, it’s gonna help with your choice. Don’t get yourself down if you don’t find what you’re looking for after visiting hundreds of stores. Rather than buying randomly, get back home and try again a few days later, persistence will reward you!

When you’re doing ‘therapeutic shopping’ instead, try not to buy clothes or shoes which are too expensive, limit yourself to a few accessories. When we’re down, shopping is our worst enemay, we’re not into the right mood to accomplish our shopping tourer, a necklace or sexy lingerie are more than enough.

Finally when you’re shopping always remember the ‘CSHB‘ rule : comfy CLOTHES, SNEAKERS, tidy HAIR, huge BAGS. Four key rules to cope with one of the most pleasant and stressful day for a woman.

——————————————————————————————

Qualche mese ho pubblicato una piccola e divertente guida su come fare shopping il primo giorno dei saldi, in questi giorni ho pensato di scriverne un’altra su come fare shopping senza stress e senza errori, spero vi piaccia!

Innanzitutto dobbiamo fare una distinzione fra “shopping necessario” e “shopping terapeutico“.

Quando fate “shopping necessario” portate sempre con voi il paio di scarpe o il capo che avete intenzione di abbinare ai nuovi acquisti, vi aiuterà nella scelta. Non vi demoralizzate se dopo aver girato 100 negozi non avete ancora trovato nulla, piuttosto che comprare alla cieca tornate a casa e riprovate qualche giorno dopo, la perseveranza premia! Quando invece fate “shopping terapeutico” cercate di non comprare capi e scarpe troppo costose, limitatevi a qualche accessorio. Quando siamo giù di morale lo shopping è il nostro peggior nemico, non siamo nel giusto stato d’animo per affrontare al meglio un tour di compere, una collana o un completino intimo sexy sono più che sufficienti.

Infine quando fate compere ricordatevi sempre del “VSCB” : VESTITI comodi, SCARPE da ginnastica, CAPELLI in ordine, BORSA capiente. Quattro regole fondamentali per affrontare al meglio una delle giornate più belle e stressanti per una donna.

Buono shopping a tutte!

Traduzione: Anna Clara Caimi

As soon as I saw the new Topshop collection I thought “There you go, now I know what to put on next Halloween”. All kidding aside, I really love the TopShop Unique Fall-Winter line, it seems like it’s inspired to one of those magic Grimm’s fairy tales. The showy stage, the untamed manes and the bushy brows all make the pieces stand out even more, halfway between military and wild style.

Khaki suits, horseriding boots, jumpsuits, fluffy skirts and faux-fur jackets are the real leitmotiv’s in this collection, which is totally animal-flavoured and won every fans’ heart, including mine.

I don’t know about you, but I fell in love with a pair of tricot otk socks and the khaki-hued jacket, I can’t wait to but ‘em! What do you think about it?

——————————————————————————————

Completi color kaki, stivali da cavallerizza, jumpsuit, gonne vaporose e giacche in finta pelliccia sono i leitmotiv di questa collezione dal gusto animalesco che ha conquistato tutti i fan del marchio me compresa.

Traduzione: Anna Clara Caimi

On Tuesday I was invited to the show for the new shoe collection by designer Alberto Guardiani. Alas (or luckily?) I didn’t previously know this designer and, as soon as I got into the show room I thought “What did I miss?!”.
You all know that I love akward shoes, the weirder the better and most of the models designed by Guardiani really got into me and I cannot stop thinking about ‘em!

All kidding aside, the new collection designed by the Italian stylist is really charming: a perfect mix of eccentricity, irony, irreverence and femininity which conveys into 5 different capsule collects: the Fabrics Touch line, composed of “tronchetti”, boots and pumps that take inspiration from the typical masculine fabrics such as Pied de poule e il gabardine; the Play Luxury line is composed of sporty-chic reassessed decolletées; the Lucio Fonatana line, dedicated to the painter himself and composed of provocative and sassy models with a glam-rock feel to it; the horse-riding line composed of cuissardes with vertiginous heels and ballet flats with a horseshoe-shaped buckle and lastly, the Charleston line composed of fringe sandals that play with lines and colors.

The head model of the whole collection is the Lipstick Heel shoe, inspired by yesterday and nowadays big divas, characterized by lipstick-shaped heels in red and nude hues, paying an homage to Dolce Vita and to beautiful Anita Ekberg’s scarlet lips.

What else, the collection is really wonderful and I’m sure that we’ll soon be seeing celebrities sporting these shoes. I am already thinking about grabbing the Lipstick heel! Santa, if you’re reading this blog right now, be aware that with these shoes on, I’d be the happiest woman on Earth, make your choice! ;D

——————————————————————————————

Giovedì sono stata invitata alla presentazione della nuova collezione di scarpe dello stilista Alberto Guardiani. Purtroppo (o perfortuna?) non conoscevo questo stilista e appena entrata nello show room ho pensato “cosa mi sono persa!?”.
Dovete sapere che io ADORO le scarpe particolari, più sono stravaganti e più mi piacciono e la maggior parte dei modelli disegnati da Guardiani hanno fatto breccia nel mio cuore e adesso non riesco più a smettere di pensare a loro!

A parte gli scherzi la nuova collezione disegnata dallo stilista italiano è davvero affascinante: un mix perfetto fra eccentricità, ironia, irriverenza e femminilità che si esprime in 5 differenti capsule collections: la linea Fabrics Touch composta da tronchetti, stivali e pumps che traggono ispirazione dai tipici tessuti del guardaroba maschile come il Pied de poule e il gabardine; la linea Play Luxury composta da decolletée rivisitate in chiave sporty-chic, la linea Lucio Fontana dedicata all’omonimo pittore e composta da modelli provocatori e irriverenti dal gusto glam-rock; la linea Equitazione composta da cuissardes dal tacco vertiginoso e ballerine con fibbia a forma di ferro di cavallo e per finire la linea Charleston composta da sandali con frange che giocano con le linee e i colori.

Modello di punta dell’intera collezione: le scarpe Lipstick Heel, pumps ispirate alle grandi dive di ieri e di oggi caratterizzate dal tacco a forma di rossetto intercambiabile nei toni del rosso e del nude. Un omaggio alla Dolce Vita e alle labbra rosso scarlatto della bellissima Anita Ekberg.

Che dire, la collezione è davvero bella e sono sicura che molti modelli li vedremo presto ai piedi di importanti celebrities. Io sto già facendo un pensierino per le Lipstick Heel! Babbo Natale se stai leggendo il blog in questo momento sappi che con queste scarpe ai piedi sarei la donna più felice al mondo, vedi un po’ te cosa fare ;D.

Immagini: Pigchic
Traduzione: Anna Clara Caimi

A few weeks ago we talked about trends that will take us alone ths spring season, here’s the second part of the article.
Reveal, reveal, reaveal. Designers are crystal clear this year. After months spent covering us up, it’s time to say goodbye to jumpers and coats and say hello to dresses and corsets that leave little to mere imagination, playing with see-through dresses. Be aware not to get trashy though, sexy but in moderation.

Qualche settimana fa abbiamo parlato delle tendenze che ci accompagneranno durante la stagione primaverile, ecco la seconda parte dell’articolo.
Scoprire, scoprire, scoprire. Gli stilisti quest’anno parlano chiaro. Dopo mesi passati a coprirci è ora di dire addio a maglioni e cappotti e dare il benvenuto a vestiti e corpetti che lasciano poco all’immaginazione e che giocano con l’effetto vedo-non-vedo. Attenti però a non cadere nel volgare, provocanti si ma con moderazione.
Ear of wheat in mouth and wicker basket in hand, Chanel, Bottega Veneta and Oscar De La Renta models walk through the runway in dresses inspired by the countryside and to peasants’ style. Get your wooden clogs, straw-bags and simple pastel hued dresses out then and get ready to arrange picnics in the outdoors.

Spiga in bocca e cesto di vimini in mano, le modelle di Chanel, Bottega Veneta e Oscar De La Renta sfilano indossando abiti ispirati alla campagna e allo stile contadino. Tirate quindi fuori zoccoli in legno, borse di paglia e abiti semplici color pastello e preparatevi ad organizzare pic-nic e grigliate all’aria aperta.
Finally , if you’re into a romantic and dreamy style you cannot miss this last trend. Designers like Cholé, Giambattista Valli e Phillip Lim presented on ther catwalks dresses embellished with rouches, plissé, flounces, drapes and volants for a really posh and elegant effect. You only need to figure out what you wanna wear.

Per finire, se amate lo stile romantico e sognatore non potete lasciarvi sfuggire questo ultimo trend. Stilisti come Chloé, Giambattista Valli e Phillip Lim hanno proposto sulle loro passerelle abiti impreziositi da rouches, plissé, balze, drappeggi e volant per un effetto davvero incantevole ed elegante. Resta solo a voi scegliere quale capo indossare.

Immagini: Style.it, Style.com, Instyle.uk
Traduzione: Anna Clara Caimi

The predominant beauty trends of spring-summer 2010 set themselves apart, according to tradition, from the inspirations of this past season. One of the most interesting and evocative trends is, in my opinion, the bleached brows craze, which made its appearing act months ago in several editorials.

The historical evolution of eyebrows appearance has always been characterized by its cyclic and biphasical nature. In the ‘60ies a fine and drawn-on line; in the ‘80ies full and defined, as to suggest an ideal of a woman who found her dimension in a powerful (model), almost manly, along with a new awareness of her her own social collocation, a businesswoman who needs to affirm her personality; in early ‘90ies again thin, arched and fake-looking a’la Tori Spelling (aka Donna from Beverly Hills 90210); in early 2000s thick and unkept, but neat.

Although last winter, with the help of all of those solid ‘80ies inspirations (above all the official come-back of structured shoulders) we’ve seen eyebrows sculpted by pencil strokes (if you’re into this, I reccomend Shu Uemura Hard Formula brow pencil, shuuemura-usa.com) or blended with a ton sur ton eye shadow, enhanced and darkened up, often the only focal point of the make-up, matched with hardcore cheekbones contouring action; the trend of these last months is diametrically opposite.

Brows disappear, and , in most extreme cases, are shaved off, becoming a statement-non-statement, a risky aesthetic choice for a woman who is not afraid of playing with androginy, who’s not reluctant to sacrify her femininity, for the sake of an edgy alien-like, ethereal look, which -personally- I do adore.

Eye make-up, in this case, has no boundaries, it can be smoky and heavy, graphic, precise or intentionally carefree (another huge trend for spring) or au naturel, for a total nude look. The hues can range from the classic bronze, golden, copper eyeshadows, to neon and fluo liners, the real must for this coming summer for a “minimun effort, maximum outcome” make-up, where not even mascara is necessary, gradually leaning to a cosmetic minimalism.

Among the first girls who rocked this look we find Lara Stone, who made bleached brows a real ‘It’ trend, but she wasn’t alone though : Natasha Poly, Sasha Pivovarova, Jessica Stam, Chanel Iman, Agyness Deyn and even Italian Bianca Balti jumped on the bandwagon.

Of course my dispassionate advice is ‘Do Not Try This At Home’, especially those with darker hair… you could see them turning out orange! did I scare you enough? Do entrust yourselves to expert hands as to avoid beauty disasters.

If you want to try this look without shedding tears in remorse just hours later, here’s some tricks you can put to use : professionals apply extra full coverage foundations and stick glue to erase them.

Finally, I want to point out that, just like a hair dye, even colored brows need a certain maintenance : the infamous re-growth is always ready to pop out… and who would like to have two-colors eyebrows anyway?

The nude look gets even “nuder” indeed. What’s your take on this? do you prefer brows à la Madonna from ‘Holiday’ or are you digging this trend?

——————————————————————————————

I beauty trend predominanti della primavera-estate 2010 si contraddistinguono, come nella migliore tradizione, per una netta contrapposizione rispetto alle ispirazioni della scorsa stagione.
Uno dei trend che, personalmente, trovo più interessanti ed evocativi sono le sopracciglia completamente decolorate.

L’evoluzione storica dell’estetica delle sopracciglia si è sempre contraddistinta per la sua natura ciclica e bifasica. Negli anni ‘60 linea sottile e disegnata; negli anni ‘80 folte e definita, a suggerire un ideale di donna che trovava la sua dimensione in un modello forte, quasi mascolino, con una nuova coscienza della propria collocazione nella società, una donna in carriera, che necessita di affermare la propria personalità; nei primi anni ’90 nuovamente sottili, arcuate ed artefatte alla Tori Spelling (aka Donna di Beverly Hills 90210); nei primi ‘anni zero’ folte e incolte, ma ordinate.

Se questo inverno, complici le forti inspirazioni anni ’80 (prima su tutte il ritorno ufficiale delle spalle strutturate) abbiamo visto sopracciglia scolpite a colpi di matita (se vi piace l’effetto vi consiglio Shu Uemura Hard Formula brow pencil, shuuemura-usa.com ) o sfumate con un’ombretto tono-su-tono, enfatizzate e scurite, spesso l’unico punto focale del make-up abbinato ad un contouring spinto all’eccesso sugli zigomi; la tendenza di questi mesi è diametralmente opposta.

Le sopracciglia scompaiono, nei casi più estremi vengono completamente rasate, diventano uno statement-non-statement, una scelta estetica forte per una donna che non teme di giocare con l’androginia, che non teme di sacrificare la propria femminilità in favore di un look che ha un non so che di alieno, etereo, che, personalmente, adoro.

Il make-up sugli occhi, in questo caso, non ha limiti, può essere fumoso e pesante, grafico, preciso o volutamente carefree (altro grande trend per la bella stagione) o naturale, per un’effetto total nude. I colori possono variare dai classici ombretti bronzo, oro, rame tipici della bella stagione, ai liners neon e fluo, veri must dell’estate per un make-up “minimo impegno-massima resa”, in cui neanche il mascara è indispensabile, tendendo sempre più ad un minimalismo cosmetico.

Tra le prime a sfoggiare questo look ricordiamo Lara Stone, che lo ha consacrato come ‘IT’ trend, ma non è stata la sola, Natasha Poly, Sasha Pivovarova, Jessica Stam, Chanel Iman, Agyness Deyn e persino l’italiana Bianca Balti l’hanno seguita a ruota.

Ovviamente il mio spassionato consiglio è ‘Do Not Try This At Home’, sopratutto alle ragazze scure di capelli…rischiate di farle diventare arancioni! vi ho spaventate abbastanza? Affidatevi, quindi, a mani esperte per evitare beauty-disastri.

Inoltre aggiungo che, come una classica tinta per capelli, anche le sopracciglia richiedono un certo mantenimento nella pratica: la famigerata ricrescita è sempre pronta a fare capolino.. e chi vorrebbe sopracciglia bicolor?

Il nude look si fa ancora più nudo insomma. E voi che ne pensate? preferite sopracciglia alla Madonna di Holiday o vi piace questo trend?

In these days Milan is shrouded by clouds and the rain comes and goes. What better way to combat the sadness of this ugly and cold period of year than with a list of spring makeup trends? Enjoy it!

Milano in questi ultimi giorni è avvolta dalle nuvole e la pioggia va e viene. Quale modo migliore per combattere la tristezza di questo brutto e freddo periodo dell’anno se non con una serie di make up freschi e primaverili? Spero vi piaccia!

p.s. in questo periodo sto dedicando poco tempo al blog per via di un esame che mi sta facendo impazzire, comunque sto preparando molti post interessanti fra cui uno dedicato ai matrimoni che pubblicherò prestissimo!

Immagini: Ru-glamour