Archivi per la categoria ‘Moda’

On the SS2010 Chanel runway we’ve seen models sporting temporary tattoos on legs, arms and hands, created -exclusively by Peter Philips, long time creative director of Chanel Cosmetics.

Chains, pearls necklaces, swallows, Chanel logos in various shapes all 3-d looking once transferred on the skin, thanks to a chiaroscuro effect.

LES TROMPE L’OEIL DE CHANEL is the at-home kit that will allow you to replicate the look effortlessly and without shedding a single tear in pain! It’s already available in Chanel mono-stores, at Selfridges, or online at the price of 75$ (49£) for a set of 55 tattoo-stickers.

Rodarte had senior MAC Cosmetics artist Chantel Miller painting Maori tattoos on the models and Marchesa came up with ‘Tattoo tights’ for the upcoming FW2010.

So, what we used to do as kids with fake tats that came with strawberry flavoured bubblegum (admit it, we all did!) is now high fashion.

Chanel makes transferable tattoos stickers cool again. Love it or hate it?

——————————————————————————————

Sulla passerella Chanel SS2010 abbiamo visto modelle sfoggiare tatuaggi temporanei su gambe, braccia e mani, creati esclusivamente da Peter Philips, storico direttore creativo di Chanel Cosmetics.

Catene, collane di perle, rondini, loghi Chanel in varie declinazioni che, una volta trasferiti sulla pelle, hanno un effetto 3-d grazie a un gioco di chiaroscuro.

LES-TROMPE-L’OEIL-DE-CHANEL è il kit ‘casalingo’ per riprodurre il look a casa senza sforzi e senza versare neanche una lacrima per il dolore! Il kit è già disponibile nei mono-stores Chanel, da Selfridges e online al prezzo di 75$ (49£) per una collezione di 55 tatuaggi-adesivi.

La senior MAC Cosmetics artist Chantel Miller ha creato per Rodarte tatuaggi Maori sulle modelle e Marchesa ha proposto ‘calze tattoo’ per la prossima stagione AI2010.

Quindi, quello che eravamo soliti fare da bambini, con i finti tatuaggi delle gomme alla fragola (ammettilo, lo facevamo tutti!) è ora alta moda.

Chanel riabilita i tatuaggi temporanei rendendoli cool. Pollice dritto o pollice verso?

Immagini: Google, Style.com

I love to look behind the scenes of the fashion shows because that is where everything happens. The fashion show is only a small fraction of all the work of preparation and presentation of the collection.

Last Saturday I attended the presentation of the Brioni’s fall winter collection.

Unfortunately I could not take pictures during the fashion show but here is some photos taken backstage before the presentation. I hope you like them!

Adoro curiosare dietro le quinte delle sfilate perché è qui che accade tutto. La sfilata vera e propria è solo una piccolissima parte di tutto il lavoro di preparazione e presentazione della collezione: la lavorazione dei vestiti, i casting, le prove, il trucco, …..

Sabato scorso ho assistito alla presentazione della nuova collezione di Brioni di cui vi parlerò nei prossimi giorni.

Purtroppo non sono riuscita a scattare foto durante la sfilata perché le luci rovinavano ogni foto, ecco però alcune foto fatte nel backstage prima della presentazione.

Le modelle erano tutte sedute per terra a parlare e di tanto in tanto qualcuna usciva per andare a prendere un caffè o un gelato. Una è arrivata in ritardo e tutti gli addetti si sono fiondati su di lei per truccarla e sistemarle i capelli in pochi minuti. In pratica il backstage era un caos, fra vestiti, scarpe, operatori, via via di persone, non si capiva un cavolo!

Immagini: Pigchic

As I said two days ago, I was invited to the presentation of the new FW collection by Angelo Marani, here’s how it all turned out.

Just like every morning I wake up at 7.15, count to 25 (don’t know why, but I’ve been doing it for years), I get up and go to the kitchen, get my cookies, blueberry jam and a knife and I head to my trusty laptop in order to read the latest fashion news and write a new article for Pigchic.

At about 9 I realize I’m last , as usual, and throw myself in the shower singing Tik Tok out loud and dancing like crazy. After tiding up the house, trying to fix my hair and putting on my outfit, I get everything ready for the show and I get out of the house with a map and my invitation in hand.

The traffic is so intense that the bus is late and it’s already 11.20 (the show was scheduled at 11.45), after several minutes of waiting here it comes, I get on and…

the race against time begins!

13 stops on the 43 line, 2 stops on the 78 line and here I am in Via Gattamelata. I check on my watch and it’s past 12! I change clothes in the middle of the street, slip off my Mickey Mouse socks and my All Stars, slip on my favourite pair of sandals and I run to the main entrance.

Luckily the show was not started yet, so after catching on my breath I settle in one corner of the room and set my camera ready. Five minutes later the show begins.

To the tunes of Jimi Hendrix, Stevie Nicks, Freddy Mercury and David Bowie, Angelo Marani’s models walk through the runway wearing clothes inspired by folk and bohémian style. The collection is, indeed, an homage to the 70ies, the groupies and the hippies.

Brocate Jackets, huge skirts and patchwork jeans switch to black leather leggings, lace baby dolls and floral dresses. In this colour , print and textiles bonanza matched with extreme stylishness and sensuality the accessories come into the limelight as well. We’re not missing wooden clogs, huge wide-brimmed hats and jewel-like clutches which fulfill a very fascinating collection.

Angelo Marani’s woman is a gipsy of the new millennium : she loves matching up clothes from the past reassessed in a more sensual and modern way, keeping up that quirky gipsy and glam rock spirit that sets her apart from the rest.

——————————————————————————————

Come vi ho già anticipato due giorni fa sono stata invitata alla presentazione della nuova collezione autunno inverno di Angelo Marani, ecco come è andata.

Come ogni mattina mi sveglio alle ore 7.15, conto fino a 25 (non so perché ma è da anni che lo faccio), mi alzo dal letto e vado in cucina, prendo le gallette di riso, la marmellata ai mirtilli e un coltello e mi dirigo verso il mio fedele portatile per leggere le ultime notizie di moda e scrivere un nuovo articolo su Pigchic.

Verso le 9 mi accorgo di essere come sempre in ritardo e sulle note di Tik Tok mi butto in doccia cantando a squarciagola e ballando come una matta. Dopo aver finito di sistemare la casa, cercato di dare una “forma” alla mia chioma e scelto cosa indossare preparo tutto l’occorrente per la sfilata ed esco di casa armata di cartina e invito.

Il traffico è così intenso che il pullman non arriva più e sono già le 11.20 (la sfilata era prevista per le 11.45), dopo vari minuti di attesa ecco che arriva, salgo e….

la corsa contro il tempo inizia!

13 fermate con la 43, 2 fermate con la 78 ed ecco che arrivo in Via Gattamelata. Guardo l’orologio e sono le 12 passate! Mi cambio in mezzo alla strada, tolgo i calzini con stampata la faccia di topolino e le All Star, mi infilo il mio paio di sandali preferiti e corro verso l’ingresso del padiglione.

Perfortuna lo show non era ancora iniziato così dopo aver ripreso fiato mi sistemo in un angolo della sala e preparo la macchina fotografica. Cinque minuti dopo inizia lo show.

Sulle note di Jimi Hendrix, Stevie Nicks, Freddy Mercury e David Bowie le modelle di Angelo Marani calcano la passerella indossando capi ispirati allo stile folk e bohémien. La collezione è infatti un omaggio agli anni 70, alle groupie e agli hippie.

Giacche in broccato, gonne ampie e jeans in patchwork si alternano a legging neri in pelle, baby doll in pizzo e vestiti con stampa floreale. In questo tripudio di colori, stampe e tessuti abbinati con estrema eleganza e sensualità anche gli accessori vogliono la loro parte. Non mancano zoccoli in legno, enormi cappelli a tesa larga e clucth gioiello che completano una collezione già di per sé affascinante.

La donna di Angelo Marani è una gitana del nuovo millennio: ama abbinare capi del passato rivisitandoli in chiave più sensuale e moderna mantenendo sempre quel pizzico di spirito gipsy e glam rock che la contraddistingue.

Immagini: Pigchic
Traduzione: Anna Clara Caimi

The fashion week is started in Milan and the city plunges into complete chaos! Taxis come and go, the traffic has increased and the streets are full of eccentric people which wearing patterned clothes and shoes of strange shapes.

Yesterday I was invited to the presentation of the new fall winter collection of Angelo Marani, the show was really cute and I took some fashion magazines that at the moment are scattered home. Tomorrow I’ll talk of the event and the race against time to arrive in time at the fashion show.

Also today will be a very busy day so I’ll not have much time to devote to the blog. For this reason I decided to post some images that I really like. I hope you like them!

Don’t forget to keep an eye to the blog this afternoon because there will be a nice surprise for you! I wish good day to everyone!

——————————————————————————————

E’ iniziata la settimana della moda e come ogni anno Milano è immersa nel caos più totale. I taxi sfrecciano da una parte all’altra, il traffico è aumentato e le strade sono piene di personaggi stravaganti che sfoggiano abiti dai colori sgargianti e scarpe dalle forme più strane.

Ieri sono stata invitata alla sfilata di Angelo Marani, lo show è stato davvero carino in più mi sono portata a casa tantissime riviste che in questo momento sono sparse per la casa piene di post it. Domani vi parlerò dell’evento e della corsa contro il tempo che ho dovuto fare per arrivare in orario (mi sono cambiata alla fermata della 78!).

Anche oggi sarà una giornata molto impegnativa quindi visto che non avrò molto tempo da dedicare al blog ho deciso di postare alcune immagini che ho salvato in questi giorni che mi piacciono molto.

Dimenticavo! Tenete d’occhio il blog questo pomeriggio perché ci sarà una bella sorpresa per voi! Buona giornata a tutti!

Immagini: Google, Maffashion

Today the Italian newspaper Corriere della Sera published an article about fashion bloggers and talked about me and Pigchic, I’m so happy and proud! Also the blog WaitMag! published yesterday an interview about me and my t-shirts collection, you can read the interview here.

Oggi il Corriere della Sera nella pagina dedicata a Milano ha pubblicato un articolo sulle fashion blogger parlando di me e di Pigchic! E’ una grande soddisfazione, sono davvero contenta! Inoltre ieri il blog WaitMag! (se non lo conoscete vi consiglio di darci un’occhiata perché è molto interessante) ha pubblicato una intervista sulla sottoscritta, la potete leggere qui.

The predominant beauty trends of spring-summer 2010 set themselves apart, according to tradition, from the inspirations of this past season. One of the most interesting and evocative trends is, in my opinion, the bleached brows craze, which made its appearing act months ago in several editorials.

The historical evolution of eyebrows appearance has always been characterized by its cyclic and biphasical nature. In the ‘60ies a fine and drawn-on line; in the ‘80ies full and defined, as to suggest an ideal of a woman who found her dimension in a powerful (model), almost manly, along with a new awareness of her her own social collocation, a businesswoman who needs to affirm her personality; in early ‘90ies again thin, arched and fake-looking a’la Tori Spelling (aka Donna from Beverly Hills 90210); in early 2000s thick and unkept, but neat.

Although last winter, with the help of all of those solid ‘80ies inspirations (above all the official come-back of structured shoulders) we’ve seen eyebrows sculpted by pencil strokes (if you’re into this, I reccomend Shu Uemura Hard Formula brow pencil, shuuemura-usa.com) or blended with a ton sur ton eye shadow, enhanced and darkened up, often the only focal point of the make-up, matched with hardcore cheekbones contouring action; the trend of these last months is diametrically opposite.

Brows disappear, and , in most extreme cases, are shaved off, becoming a statement-non-statement, a risky aesthetic choice for a woman who is not afraid of playing with androginy, who’s not reluctant to sacrify her femininity, for the sake of an edgy alien-like, ethereal look, which -personally- I do adore.

Eye make-up, in this case, has no boundaries, it can be smoky and heavy, graphic, precise or intentionally carefree (another huge trend for spring) or au naturel, for a total nude look. The hues can range from the classic bronze, golden, copper eyeshadows, to neon and fluo liners, the real must for this coming summer for a “minimun effort, maximum outcome” make-up, where not even mascara is necessary, gradually leaning to a cosmetic minimalism.

Among the first girls who rocked this look we find Lara Stone, who made bleached brows a real ‘It’ trend, but she wasn’t alone though : Natasha Poly, Sasha Pivovarova, Jessica Stam, Chanel Iman, Agyness Deyn and even Italian Bianca Balti jumped on the bandwagon.

Of course my dispassionate advice is ‘Do Not Try This At Home’, especially those with darker hair… you could see them turning out orange! did I scare you enough? Do entrust yourselves to expert hands as to avoid beauty disasters.

If you want to try this look without shedding tears in remorse just hours later, here’s some tricks you can put to use : professionals apply extra full coverage foundations and stick glue to erase them.

Finally, I want to point out that, just like a hair dye, even colored brows need a certain maintenance : the infamous re-growth is always ready to pop out… and who would like to have two-colors eyebrows anyway?

The nude look gets even “nuder” indeed. What’s your take on this? do you prefer brows à la Madonna from ‘Holiday’ or are you digging this trend?

——————————————————————————————

I beauty trend predominanti della primavera-estate 2010 si contraddistinguono, come nella migliore tradizione, per una netta contrapposizione rispetto alle ispirazioni della scorsa stagione.
Uno dei trend che, personalmente, trovo più interessanti ed evocativi sono le sopracciglia completamente decolorate.

L’evoluzione storica dell’estetica delle sopracciglia si è sempre contraddistinta per la sua natura ciclica e bifasica. Negli anni ‘60 linea sottile e disegnata; negli anni ‘80 folte e definita, a suggerire un ideale di donna che trovava la sua dimensione in un modello forte, quasi mascolino, con una nuova coscienza della propria collocazione nella società, una donna in carriera, che necessita di affermare la propria personalità; nei primi anni ’90 nuovamente sottili, arcuate ed artefatte alla Tori Spelling (aka Donna di Beverly Hills 90210); nei primi ‘anni zero’ folte e incolte, ma ordinate.

Se questo inverno, complici le forti inspirazioni anni ’80 (prima su tutte il ritorno ufficiale delle spalle strutturate) abbiamo visto sopracciglia scolpite a colpi di matita (se vi piace l’effetto vi consiglio Shu Uemura Hard Formula brow pencil, shuuemura-usa.com ) o sfumate con un’ombretto tono-su-tono, enfatizzate e scurite, spesso l’unico punto focale del make-up abbinato ad un contouring spinto all’eccesso sugli zigomi; la tendenza di questi mesi è diametralmente opposta.

Le sopracciglia scompaiono, nei casi più estremi vengono completamente rasate, diventano uno statement-non-statement, una scelta estetica forte per una donna che non teme di giocare con l’androginia, che non teme di sacrificare la propria femminilità in favore di un look che ha un non so che di alieno, etereo, che, personalmente, adoro.

Il make-up sugli occhi, in questo caso, non ha limiti, può essere fumoso e pesante, grafico, preciso o volutamente carefree (altro grande trend per la bella stagione) o naturale, per un’effetto total nude. I colori possono variare dai classici ombretti bronzo, oro, rame tipici della bella stagione, ai liners neon e fluo, veri must dell’estate per un make-up “minimo impegno-massima resa”, in cui neanche il mascara è indispensabile, tendendo sempre più ad un minimalismo cosmetico.

Tra le prime a sfoggiare questo look ricordiamo Lara Stone, che lo ha consacrato come ‘IT’ trend, ma non è stata la sola, Natasha Poly, Sasha Pivovarova, Jessica Stam, Chanel Iman, Agyness Deyn e persino l’italiana Bianca Balti l’hanno seguita a ruota.

Ovviamente il mio spassionato consiglio è ‘Do Not Try This At Home’, sopratutto alle ragazze scure di capelli…rischiate di farle diventare arancioni! vi ho spaventate abbastanza? Affidatevi, quindi, a mani esperte per evitare beauty-disastri.

Inoltre aggiungo che, come una classica tinta per capelli, anche le sopracciglia richiedono un certo mantenimento nella pratica: la famigerata ricrescita è sempre pronta a fare capolino.. e chi vorrebbe sopracciglia bicolor?

Il nude look si fa ancora più nudo insomma. E voi che ne pensate? preferite sopracciglia alla Madonna di Holiday o vi piace questo trend?

As I said before, at this time I’m obsessed with accessories, in particular Jeffrey Campbell’s wedges, dotted or military scarves (actually spotted a neat one at Zara a few days ago!) and headbands. Yes indeed, headbands as well.

I’m not used to wear hair accessories for one single reason : when I was little my dad, passed on to me the “Christmas tree syndrome”.

When at the Christmas school play, my mom forced me to wear a skirt and sheer tights, she sometimes even had me wearing a hairband or a colorful hairclip, and my dad used to tell me I looked like I was ‘decorated’ like a xmas tree all the time. Everytime he said that, I started to picture my face full of balls in different sizes and hues and, on top of my head, a huge golden star. The scene was so awful that it’s still impressed in my mind and, when out of elementary school, I‘ve never wore anything of the likes, not even an hairclip!!!

This up until a few months ago, when I was shopping and lurking in the accessories lounge to check out some earrings and a colored hair clip the Xmas tree syndrome came back and haunt me and I just rushed out, horrified.

Three weeks ago I definitely had my epiphany moment. While trying on for the umpteenth time those sleek headbands that are so in right now in the H&M accessories lounge, my sister told me I looked good in them and bought me two as a gift, one teal-ish one with golden threads and a plain black one. I was so happy as soon as I got out fo the store that I decided to wear one right away, thinking that the much hated syndrome would stop hauting me.

You know what happened a few moments later? A random guy in Galleria Vittorio Emanuele stopped by, looked at me and just blurted out :“Hey you look so hippie peace and love”. I immediatly thought : “nooo.. the syndorme keeps hauting me! Demetra you ARE a Chrismas Tree!”.

Despite all, after a few moments of mental confusion I decided not to take it off and just kept strolling down Piazza Duomo with my cute headband “hippie peace and love” style, not giving a damn about the syndrome, the trees, the balls and my stupid paranoia.

The moral? Even if you do look like fir-trees or nativity scenes whoeffingcares, wear what you want, even the weirdest things, and do it with fierce gaze and your head up!

——————————————————————————————

Come ho già detto in questo periodo sono fissata con gli accessori, in particolare con le zeppe di Jeffrey Campbell, le sciarpe maculate o militari (ne ho vista una qualche giorno fa da Zara davvero carina!) e le fasce per capelli. Ebbene si, anche le fasce per capelli.

Non ho mai portato accessori per capelli per un semplice motivo: mio padre quando ero piccola mi ha attaccato la “sindrome dell’albero di Natale”.

Quando alla recita scolastica natalizia mia madre mi costringeva a mettere la gonna e le collant a volte mi metteva anche un cerchietto o un fermaglio colorato fra i capelli e mio padre diceva sempre che sembravo addobbata come un albero di Natale. Ogni volta che me lo diceva io immaginavo la mia faccia piena di palle di varie forme e colori e in cima alla testa una enorme stella dorata. La scena era talmente orribile che mi è rimasta impressa nella mente e dalla fine delle elementari non ho più messo nulla, neanche una molletta.

Fino a qualche mese fa quando andavo a fare shopping e mi fermavo qualche minuto nel reparto accessori per provare un paio di orecchini o un fermaglio colorato la sindrome dell’albero di Natale tornava a perseguitarmi e fuggivo inorridita.

Esattamente tre settimane fa è avvenuta la svolta. Mentre per l’ennesima volta nel reparto di accessori di H&M provavo quelle fascette in stile hippie che in questo periodo vanno molto di moda, mia sorella mi ha detto che stavo bene e me ne ha regalate ben due, una turchese con qualche filo dorato e una nera. Contentissima appena uscita dal negozio ho deciso di indossarla pensando che finalmente la tanto odiata sindrome aveva smesso di perseguitarmi.

Sapete cosa è successo qualche minuto dopo? Un signore in Galleria Vittorio Emanuele si è fermato, mi ha guardato e dopo pochi istanti ha gridato “ehi fai molto hippie peace and love”, immediatamente ho pensato “nooooooooooooo la sindrome continua a perseguitarmi! Demetra sei un albero di Natale!”.

Ma dopo qualche secondo di smarrimento ho deciso di non toglierla e ho  continuato a passeggiare per Piazza Duomo con la mia bella fascetta in stile “hippie peace and love” in testa infischiandomi  della sindrome, degli alberi, delle palle e delle mie stupide paranoie.

La morale? Anche se sembrate degli abeti o dei presepi chissenefrega, indossate quello che volete, anche le cose più strane, e fatelo con sguardo fiero e testa alta!

Immagini: Fashion Copious
Traduzione: Anna Clara Caimi

There are very few cities I’d actually rather move to, and among them there’s New York for sure, the city that never sleeps. Unfortunalty I’ve never been there but I hope to make up for that in the near future as, besides being fraught with museums, skyscrapers and interesting places to visit, it’s also full of shops and department stores. Here’s a list of places you cannot miss if you’re in New York!

If you happen to be aorund Madison, Broadway and Soho go check Banana Republic out on 2360 Broadway, a well-known american store that sells casual and urban sporty clothes and accessories, American Eagle on 575 Broadway, another famous american urban sporty store, Old navy on 503 Broadway, a trendy and sporty store that is also budget friendly. Kmart on 770 Broadway, very peculiar store which is worth sneaking a peak for sure.

If you’re into a more romantic and dreamy look, don’t miss Anthropology out, on 375 West Broadway, a store stacked with one of a kind, romantic yet creative pieces of clothing, which also happens to sell furnishings. If you’re into vintage stuff instead, here’s when What comes around goes around comes into play. The store is located at 351 West Broadway and is indeed one of the Mecca of vintage shopping. Here’s where bloggers from Glamourai (which we cited beforehand) and Brook&Lynn do their vintage shopping.

Finally we have Jcrew, huge store that owes its fame mainly to their cachemire twinsets and Barneys on 660 Madison Avenue, one of the biggest department store worldwide, usually assaulted by Americans and not during sales.

In the so very posh 5th Avenue area we have Bergdorf Goodman, on 5th avenue, an exclusive department store that deals brands like Diane von Furstenberg, Oscar de la Renta e Michael Kors; Saks Fifth Avenue, on 5th avenue, another department store, whose 5th floos is entirely dedicated to emerging designers.

The Meatpacking District area you’ll find Jeffrey, on 449 West 14th street, a concept store packed with clothes and accessories from oustanding brands and stylish designers, Scoop on 875 Washington Street, a bookstore where you can buy clothing for men, women and kids. Destination a popular store that sells very selected and unique pieces from emerging designers.

Finally Stella Mc Cartney on 429 west 14thstreet, the acclaimed British designer’s monostore.

And lastly don’t miss St. Marks Place, between Third Avenue and Avenue A, the american Portobello. Among records, vintage accessories, second-hand clothes and fancy shoes you’ll surely lose your mind!

——————————————————————————————

Sono veramente poche le città in cui andrei ad abitare e fra queste c’è sicuramente New York, la città che non dorme mai. Purtroppo non l’ho mai visitata e spero di farlo prossimamente perché oltre ad essere piena di musei, grattacieli e interessanti posti da visitare, è anche ricca di negozi e centri commerciali. Ecco la lista dei negozi che se andate a New York non potete assolutamente non visitare!

Se capitate nelle parti di Madison, Broadway e Soho andate a fare un giro da Banana Republic sulla 2360 Broadway, famosissimo store americano che vende capi e accessori casual e urban sporty, American Eagle sulla 575 Broadway, altro famoso store americano urban sporty, Old navy sulla 503 Broadway, negozio sportivo modaiolo giovane ed economico. Kmart, sulla 770 Broadway, negozio particolarissimo che merita di certo un’occhiata.

Se amate lo stile romantico e sognatore non lasciatevi sfuggire Anthropology sulla 375 West Broadway, un negozio ricco di abiti particolari, romantici e creativi che vende anche articoli per l’arredamento. Se invece siete appassionate di articoli vintage, What comes around goes around è quello che fa al caso vostro. Il negozio si trova sulla 351 West Broadway ed è una delle mecche del vintage shopping, ci fanno acquisti anche le blogger Glamourai (di cui abbiamo parlato qui) e Brook&Lynn.

Per finire, ci sono Jcrew, grandissimo store divenuto famoso soprattutto per i twinset in cachemire e Barneys sulla 660 Madison Avenue, uno dei più famosi grandi magazzini al mondo, preso d’assalto da americani e non durante i saldi.

Nella chicchissima zona di 5th Avenue ci sono Bergdorf Goodman, sulla 5th avenue, un esclusivo grande magazzino che vende griffe quali Diane von Furstenberg, Oscar de la Renta e Michael Kors; Saks Fifth Avenue, sulla 5th avenue, un altro famoso grande magazzino il cui 5° piano è interamente dedicato agli stilisti emergenti.

Nella zona di Meatpacking District troverete Jeffrey sulla 449 West 14th street, un concept store pieno di vestiti e accessori di importanti griffe e stilisti di tendenza, Scoop sulla 875 Washington Street, un negozi libreria dove potrete acquistare capi per donne, uomini e bambini. Destination, famoso negozio che vende capi e accessori selezionatissimi e pezzi unici di designer emergenti. Infine StellaMcCartney, sulla 429 west 14thstreet, monomarca della famosa stilista britannica.

Per concludere non lasciatevi scappare una visita a ST. Marks Place, tra la Third Avenue e la Avenue A, il Portobello americano. Fra dischi, accessori vintage, vestiti usati e scarpe stravaganti perderete sicuramente la testa!

Vorrei ringraziare Benedetta di Si-oux per avermi aiutato con questo articolo e Anna Clara per averlo tradotto. So che nel post non compaiono tanti altri famosi negozi ma ho preferito inserire quelli un pò meno conosciuti. Comunque se volete potete riportarli voi nei commenti, consigli e dritte sono sempre ben accetti!

Traduzione: Anna Clara Caimi

After a few months spent drawing models and taking notes, I finally completed my first line of tees. The idea, as I stated before, popped in my mind a year ago but for a reason or another, I never actually completed the project, just procrastinating the release. In these last few months instead, I finally took the plunge and, with papers and crayons in hands, I designed the collection.

The line is composed of five t-shirts, three of them dedicated to big names in the fashion world and the other two are ironic and funny catchphrase type tees regarding the fashion system. The collection is aimed at both boys and girls, the tees are unisex and quite versatile, can be worn day and night, over a pair of jeans or as a tank.

I hope you like them! It’s not over here because I’m already designing another capsule collection so stay tunned, you’ll see it soon!

You can buy the tees HERE!

Dopo un bel po’ di mesi passati a disegnare modelli e appuntarmi idee sull’agenda finalmente ho completato la mia prima linea di t-shirts. L’idea, come accennato poco fa, mi balenava nella testa già da più di un anno ma per un motivo o per l’altro non ero mai riuscita a portare a termine il progetto rimandando sempre a data da definirsi. Invece in questi ultimi mesi mi sono finalmente decisa e, armata di carta e matite colorate, ho disegnato la collezione.

La linea è composta da cinque magliette, tre dedicate a importanti nomi nel mondo della moda e due ironiche e divertenti slogan t-shirts ovviamente inerenti al fashion system. La collezione è pensata sia per i maschi che per le femmine, le magliette sono infatti unisex e molto versatili, possono essere indossate sia di giorno che di sera, sia sopra un paio di jeans che come vestito. Spero vi piacciano, io me ne sono innamorata!

E non è finita qui perché sto già progettando un’altra capsule collection quindi stay tunned, ne vedrete delle belle ;D

Colgo l’occasione per ringraziare il mio fidanzato che in questi ultimi mesi ha sopportato me, i miei sbalzi d’umore e i fogli di carta sparsi ovunque, senza di lui non sarei riuscita a realizzare questa piccola collezione! Grazie.

Le potete acquistare QUI!

p.s. Prometto che entro breve cambierò le foto dello shop, devo solo trovare il giorno adatto per scattare foto

One of my favorite top models, Gemma Ward, has decided to retire from the fashion industry, she has no intentions of returning to modelling. This is a little tribute to a real style icon.

Ho appena scoperto che una della mie modelle preferite, Gemma Ward, ha deciso di ritirarsi dalle passerelle, non ha più intenzione di sfilare sul catwalk. Questo è un piccolo tributo a una modella che considere una vera style icon.