Once upon a time there was Cinderella, Kartell and Bow Wow

Once upon a time there was a beautiful princess named Cinderella, who was always and exclusively wearing shiny regal dresses and lovely crystal shoes. One fine day Cinderella, during a fancy event, run into Katell and .normaluisa and, while chatting, along came the idea of creating a pair of shoes that resembled the ones worn by the princess herself, yet more comfortable. This is how Glue Cinderella’s were born, elegant and minimalist flats, finely detailed and easy to wear.

Satisfied with their success, Kartell and .normaluisa decided to go on with their adventure into to world of easy-to-wear footwear and created the Glue Cinderella Ballet Flats, a colored version of the previous Glue Cinderella’s, and the Lady’s, sexy open toe shoes with a 9 cm wedge and a plateau.

In 2010 Kartell fell in love again with Moschino (the two had an affair back in 2007 with the project “Mademoiselle à la mode”) and from their love story came Mademoiselle, a little armchair made of extravagant textiles and the BowWow’s, colored and ultra lightweight ballet flats, with a peculiar weave pattern and embellished by an iconic bow in perfect Moschino style.

BowWow flats will be available from Gen 2010 in every Kartel store and resellers. A little birdy told me that they’ll probably be available on the online shop from Dec. Get yourself a prepaid card and a mouse then ‘cause I get a feeling they’re gonna sell out quickly!

C’era una volta, in un paese lontano, una bellissima principessa di nome Cenerentola che indossava sempre e solo luccicanti abiti regali e graziose scarpette di cristallo. Un bel giorno Cenerentola, durante un evento mondano, conobbe Kartell e .normaluisa e chiacchierando del più e del meno saltò fuori l’idea di creare un paio di scarpe simili a quelle indossate dalla principessa, ma decisamente più comode. Fu così che nacquero le Glue Cinderella, ballerine eleganti ed essenziali, curate nei minimi dettagli e facili da indossare.

Contenti del successo ottenuto, Kartell e .normaluisa decisero di proseguire la loro avventura nel mondo delle calzature easy-to-wear e creare le Glue Cinderella Ballet Flat, versione colorata delle precedenti Glue Cinderella, e le Lady, scarpe open toe dalla forma sinuosa, con tanto di zeppa 9cm e plateau.

Nel 2010 Kartell si re-innamora di Moschino (i due avevano già avuto una storia nel 2007 con il progetto “Mademoiselle à la mode”) e dalla nuova relazione nasce la poltroncina dai tessuti originali e fantasiosi Mademoiselle, e le BowWow, ballerine colorate e ultra leggere, caratterizzate da una particolare lavorazione ad intreccio e impreziosite da un iconico fiocco in perfetto stile Moschino.

Le BowWow saranno disponibili a partire da gennaio dell’anno prossimo in tutti i negozi Kartell nonché nei rivenditori del brand. Un uccellino però mi ha detto che molto probabilmente a dicembre sarà possibile acquistarle sullo shop online. Armatevi quindi di carta prepagata e mouse perché ho come l’impressione che queste ballerine andranno letteralmente a ruba!

Translation: Anna Clara Caimi