Pssst!

1. New deposition on the scandal involving well known photographer Terry Richardson and the alleged sexual abuses on a few models who posed for him. (Source: Fashion Copious)

1. Nuove testimonianze sullo scandalo che vede coinvolto il noto fotografo Terry Richardson e i suoi presunti abusi sessuali sulle modelle che hanno posato per lui. In una intervista su Fashion Magazine, la top model Coco Rocha ha dichiarato di non voler più posare per Richardson perché in passato si è sentita a disagio. (Fonte: Fashion Copious)

2. Fashion stands up against the italian bill on wiretapping. During Alta Moda in Rome, a muffled model in a wedding dress walked for Gattinoni, as a sign of protest. (Source: Very Cool)

2. Anche la moda si schiera contro il disegno di legge italiano sulle intercettazioni. Durante l’Alta Moda Roma, lo storico marchio Gattinoni ha fatto sfilare in passerella una modella imbavagliata con indosso un abito da sposa. (Fonte: Very Cool)

3. Tavi Gevinson, the 14-year-old american blogger was booked by BlackBook Magazine as a stylist for their september issue. A magazine spokeperson eventually said to be really satisfied with Tavi’s work.

3. Tavi Gevinson, la giovane blogger americana di soli quattordici anni, è stata ingaggiata dalla rivista BlackBook Magazine come stylist per il numero di settembre. Un portavoce del magazine ha poi dichiarato di essere molto soddisfatto del lavoro fatto dalla giovane promessa del mondo della moda.

4. The five-star hotel Plaza Athénée in Paris decided to dedicate two of their luxe rooms to the most famous doll of all times : Barbie, of course. Pink walls, pink bed, pink closet… and pink breakfast too!

4. L’hotel cinque stelle Plaza Athénée situato a Parigi, ha deciso di dedicare due delle sue lussuose stanze alla bambola più famosa del mondo: Barbie, ovviamente. Pareti rosa, letto rosa, armadio rosa…persino la prima colazione è rosa.

5. No rules Lady Gaga announced the launch of her first fragrance. The name is still surrounded by an aura of mystery, the only thing we know for sure is that it’s gonna be presented by December.

5. La senza-regole Lady Gaga ha annunciato il lancio del suo primo profumo. Il nome è ancora immerso nel mistero, l’unica cosa certa è che verrà presentato a dicembre di quest’anno.

Translation: Anna Clara Caimi